In view of the inclusion of “equitation in the French tradition" in the list of the intangible cultural heritage of humanity of UNESCO, it was essential to take stock. I have done so with this open letter to the architects of the proposal.

Read more ...

Cet article de Philippe Karl est paru en allemand dans le magazine « Dressur-Studien », septembre 2011.

Le rythme est un des critères conférant à l’équitation, comme à la danse, sa valeur esthétique et gymnastique. Sur ce thème, le discours équestre s’avère plus prolixe qu’éclairant. Nous tâcherons ici de nous en tenir au concret, en étudiant le RYTHME à l’allure essentielle du TROT.

Read more ...

Interview de Philippe Karl, parue en allemand sous forme abrégée dans le magazine « Dressur-Studien », février 2011

Selon la FN allemande, pour exécuter une transition, le cavalier doit utiliser la « DEMI-PARADE » : emploi simultané des aides de main, de poids et de jambes. Pourquoi n’êtes-vous pas d’accord ?

En préambule, il convient de rappeler que nous traitons ici de DRESSAGE CLASSIQUE.
Il s’agit donc des méthodes et procédés employés à l’ÉDUCATION du cheval (voilà pour le dressage). Ceux-ci doivent être à la fois doux et efficaces, parce que conformes à sa nature et correspondant à ses besoins biologiques (l’ambition classique est à ce prix).
Vue sous cet angle, la « demi-parade » apparaît fort contestable à plusieurs titres :

Read more ...

27 March 2009 -- Philippe Karl's first letter to the German FN proposing changes to their rules

In Deutsch
En Français


To the management of the German Equestrian Federation (FN)

Dear Madam, dear Sir,

Due to the increasing professionalisation of equestrian sports and the growing pressure of economic constraints, the official interpretation of good riding has changed dramatically in the past 30 years.

Dressage, which forms the basis for the education of riding teachers, should at the same time provide the best example of classical schooling of the horse. Instead, it has degenerated to a superficial, coercive exploitation of the horse. A very high proportion of horses pay the price for this, under the almost completely indifferent eyes of the authorities.

Read more ...

Der Teufelskreis, der nicht rund läuft

In ihrer Ausgabe von Mai 2010 veröffentlichte die Zeitschrift CAVALLO einen achtseitigen, von Gerd Heuschmann gezeichneten Artikel, in dem dieser sich mit seinem Lieblingsthema befasst: der Rückentätigkeit beim Reitpferd. Dabei erwähnt er einen grundlegend wichtigen Punkt, in dem man sich als Leser keinesfalls täuschen lassen darf.

Read more ...

Histoire du cercle vicieux qui ne tourne pas rond

Dans son numéro de mai 2010, le magazine allemand CAVALLO a publié un article de huit pages signé GERD HEUSCHMANN. Il y traite de son sujet de prédilection : le travail du dos du cheval de selle. Or, il est un point fondamental et significatif sur lequel on ne peut laisser abuser les lecteurs.

Read more ...

Point final

Commentaire final de Philippe Karl au sujet de la couverture médiatique de la journée de Verden, le 21 novembre 2009.

À l’intention des instructeurs, élèves et sympathisants de l’ÉCOLE DE LÉGÈRETÉ.

Quelques six mois après le rencontre de Verden (21.11.2009) il est temps de faire le point.
Indéniable succès public pour l’ÉCOLE DE LÉGÈRETÉ, cette journée a produit l’effet d’un coup de pied dans une fourmilière, provoqué une agitation frénétique dans l’establishment équestre.

Read more ...

Schlusspunkt

Abschließender Kommentar von Philippe Karl zur Berichterstattung in den Medien über die Veranstaltung von Verden am 21. November 2009.

An alle Reitlehrer, Schüler und Freunde der Schule der Légèreté.

Ein halbes Jahr nach der Begegnung von Verden am 21. November 2009 ist es Zeit, Bilanz zu ziehen.
Als unbestreitbarer öffentlicher Erfolg der Schule der Légèreté wirkte die Veranstaltung wie ein Fußtritt in einen Ameisenhaufen und versetzte das reiterliche Establishment in helle Aufregung.

Read more ...

In ihrer März-Ausgabe 2010 veröffentlichte die Zeitschrift "Pegasus – Freizeit im Sattel" einen vierseitigen Artikel, in dem Dr. Gerd Heuschmann Philippe Karl und seine Lehre der Légèreté kritisierte.

Philippe Karl wurde keine Möglichkeit eingeräumt, zu diesem Artikel Stellung zu beziehen. Die Veröffentlichung eines entsprechenden Antwortbriefs lehnte die Zeitschrift zunächst ab; mittlerweile wurde der Brief allerdings auf der Homepage der "Pegasus" veröffentlicht.

Dieser Brief ist hier im Folgenden abgedruckt:

Read more ...

Philippe Karl's reply to the criticism of Dr. Gerd Heuschmann

On 21 November 2009, Dr. Gerd Heuschmann and Philippe Karl held a joint presentation in Verden (Germany), which attracted 3100 spectators and was greeted with a "standing ovation" at the end.

After the event, Philippe Karl and his wife Bea Borelle asked Mr. Heuschmann for some feed-back. In late November, he sent them in a very critical email.

As Mr. Heuschmann did not hesitate to use his personal communication for an article in the magazine "Pegasus – Freizeit im Sattel" (March 2010), Philippe Karl in return decided to post his reply on this website.

This reply of Philippe Karl to Gerd Heuschmann is reproduced here.
(Many thanks to Derek Clark for the translation!)

Read more ...

Réponse de Philippe Karl à la critique de Dr. Gerd Heuschmann

Le 21 novembre 2009, Dr. Gerd Heuschmann et Philippe Karl assuraient ensemble à Verden en Allemagne une présentation d’une journée qui attira 3100 spectateurs et fut saluée par une « standing ovation » prolongée.

Philippe Karl et sa femme Bea Borelle prièrent par la suite M. Heuschmann de leur faire part de son opinion concernant la présentation. Il leur répondit fin novembre par un email très critique.

M. Heuschmann ayant jugé nécessaire de publier ce courrier personnel dans le numéro de février de la revue équestre allemande « Pegasus – Freizeit im Sattel », Philippe Karl a décidé de rendre sa réponse également accessible au public par le biais de son site Internet.

Cette réponse de Philippe Karl à Gerd Heuschmann est reproduite ci-dessous.

Read more ...

Antwort von Philippe Karl auf die Kritik von Dr. Gerd Heuschmann

Am 21. November 2009 bestritten Dr. Gerd Heuschmann und Philippe Karl in Verden ein gemeinsames Seminar, das von 3100 Zuschauern besucht und zum Abschluss mit Standing Ovations beehrt wurde.

Philippe Karl und seine Ehefrau Bea Borelle baten anschließend Herrn Heuschmann um ein Feedback. Dieser Bitte kam er Ende November nach, indem er in einer E-Mail ausgiebig Kritik übte.

Da Herr Heuschmann es für nötig hielt, dieses persönliche Schreiben in der Zeitschrift "Pegasus – Freizeit im Sattel" zu veröffentlichen (Ausgabe März 2010), hat sich Philippe Karl entschieden, seine Antwort über diese Webseite ebenfalls der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Diese Antwort von Philippe Karl an Gerd Heuschmann ist hier im Folgenden abgedruckt.

Read more ...
Page 1 of 2